20050807¤j¦w°ó¥D¤éÃÒ¹D¡y¤£²Û·\ªº«H¡zù°¨®Ñ10¡G11-13

 

§Ú­Ì¤w¸g¥Î¤F¤T­Ó¥D¤é±´°Qù°¨®Ñ²Ä¤Q³¹¤¤¡AÃö©ó¡u±o±Ï¡vªº«H®§¡C¦b1-4¸`½Í¨ì¥H¦â¦C¤H»~¥Î¤F¹ï¤W«Òªº¼ö¤ß¡A¥H¬°¾aµÛ¦Û¤v¦b¦æ¬°¤Wªº§V¤O¥i¥H±o±Ï¡A5-8¸`¤Þ¥Î¤T³B¬ù¸t¸g½Í¤TºØ«H¥õªº«¬ºA¡A9-10¸`ªº­«ÂI¬O¡u¤ß¸Ì¬Û«H¡v¡B¡u¤f¸Ì©Ó»{¡v³o¨â¥y¸Ü¡A¡u¤ß¸Ì¬Û«H¡v¬O§Ú­Ì¦Û¤v¿ï¾Ü¥[¤W¸tÆF¤u§@ªºµ²ªG¡A¡u¤f¸Ì©Ó»{¡v¥i¥H¥Î¤KºØ¤è¦¡ªí¹F¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¬Ýªº¸g¤åÁÙ¬O¸ò¡u±o±Ï¡v¦³Ãöªº«H®§¡C

 

³o¤T¸`¸g¤å¦³¤@­Ó¦r¡A¬O§Ú­Ì­n¯S§O¯d·Nªº¡C11¸`¬O«Où¦bù°¨®Ñ¤¤²Ä¤G¦¸¤Þ¥Î¥HÁɨȮÑ28¡G16¡A¤§«e¤@¦¸ªº¤Þ¥Î¦bù°¨®Ñ¤E³¹¤T¤Q¤T¸`ªº³Ì«á¤@¥y¡u«H¾aÍ¢ªº¤H¥²¤£­P©ó²Û·\¡v¡A¦b²Ä¤Q³¹³o¸Ìªº¤Þ¥Î«Où¥[¤F¤@­Ó¦r¡A§Ú­Ì¤¤¤å¸t¸g½Ķ¬°¡u¤Z¡v¡A·N«ä¬O¡u©Ò¦³¡v¡A¥[¤W³o­Ó¦r¤£·|§ïÅÜ­ì¥ýªº·N«ä¡C¦P¼Ëªº¦r¦b12¸`½Ķ¬°¡u¤@¤Á¡v¡A13¸`¤]¬O½Ķ¬°¡u¤Z¡v¡C§Ú¬Û«H³o¬O«Où¬G·N¦w±Æªº¡AÂǵ۳o­Ó¦r«Où­n¬ðÅ㪺­«ÂI¬O¡u¥ô¦ó¤@­Ó¤H³£¦³¬Û¦Pªº±o±Ï¾÷·|¡v¡C

 

±q³o¤T¸`¸t¸g¡A§Ú­Ì¤À§O¬Ý±o±Ï¸ò¸o´c·P¡B¤å¤Æ¡B©v±ÐªºÃö«Y¡C

 

¤@¡B±o±Ï»P¸o´c·P

 

11¸`¡G¸g¤W»¡¡B¡y¤Z«H¥Lªº¤H¡B¥²¤£¦Ü©ó²Û·\¡C¡z

 

¦b­ì¤å¸t¸g¤¤¦³¦n´X­Ó¦r¡A¦b¤¤¤å¸t¸g¤¤³£Â½Ä¶¬°¡u²Û·\¡v¡A§Ú¥Î¹q¸£³nÅé§ä¡A¬ù¸t¸g§Æ§B¨Ó¤å¦Ü¤Ö¦³¤»­Ó¤£¦Pªº¦r½Ķ¬°¡u²Û·\¡v¡A·s¬ù¸t¸g§Æþ¤å¦³¤T­Ó¡C³o¨Ç¤£¦Pªº¥Î¦r¡Aªí¹F¦b¤£¦P±¡¹Ò¤Uªº¡u²Û·\¡v¡C¦³¨Ç¡u²Û·\¡v¸ò¥Ç¸o¦³ª½±µªºÃö«Y¡A¦³ªº¤£¬O¦]¬°¥Ç¸o¦Ó¨Óªº¡C§Ú­Ì¬Ýù°¨®Ñ¤w¸g¦³¤@¬q®É¶¡¤F¡A±q«e­±«Où¥Î³\¦hªº½g´T½Í¸o¡A§Ú­Ì¥i¥HªÖ©w¦b³o¸Ì©ÒÁ¿ªº¡u²Û·\¡v´N¬O¥Ç¸oªºµ²ªG¡C·í¤@­Ó©Ó»{¦Û¤v¬O¸o¤Hªº¤H¡A¡u²Û·\¡vªºªí²{¬O¥²µMªº¡C

 

¤£¹L¦b²{¥Nªº¤ß²z¾Ç©M»²¾É²z½×¡A±`±`§â¡u¸o´c·P¡v©M¡u¥Ç¸o¡v¤À¶}¨Ó³B²z¡C³\¦h»²¾ÉªÌ·|¹ï­Ó®×»¡¡G¡u³o¤£¬O§Aªº¿ù¡A§A¤£»Ý­n¦Û³d¡C¡vµM«á¶}©l§@©Ò¿×ªº¤ß²z¤ÀªR¡A§i¶D¤H§A¤§©Ò¥H·|¦p¦¹¡A³£¬O¦]¬°¤p®É­Ôªº¬Y­Ó¶Ë®`¡A©Î¬O³o­ÓªÀ·|Àô¹Òªº°ÝÃD¡C¤ÀªR¨ì³Ì«á¡A§â¤Hªº¥Ç¸o¦æ¬°·í¦¨¡u¯gª¬¡v³B²z¡A¹³Âå¥Í¤@¼Ë¶}¥X¬Y¨Ç¡u³B¤è¡v¨ÓÂåªv³o¨Ç¡u¯gª¬¡v¡C©Ò¥H¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬Ý¨£«Ü¦h¤H°µ¿ù¨Æ¤F¡A´NÂk©S©ó¥Lªº°ò¦]¦³°ÝÃD¡A©ÎªÌ»¡¥LªºÀô¹Ò¤ÓÁV¿|¤F¡C

 

·í«Où¤Þ¥Î¬ùªº¸Ü»¡¡G¡u¤Z«H¥Lªº¤H¡B¥²¤£¦Ü©ó²Û·\¡C¡v¥L¤£¬O­n°ò·þ®{³B²z¸o´c·Pªº°ÝÃD¡A¦]¬°¸o´c·P¸ò¥Ç¸o¬O¨â¦^¨Æ¡C¦³¨Ç¸o´c·P¨Ã¤£¬O¦]¬°¥Ç¸o²£¥Íªº¡A¬Û¹ïªº¦³¨Ç¤H¥Ç¤F¸o«o¨S¦³¤°»ò¸o´c·P¡C¦³¤@¦ì°ò·þ®{ªº¤ß²z¾Ç®a§â¸o´c·P¤À¬°¨âÃþ¡A¤@Ãþ¬O«ÈÆ[ªº¸o¡A³oºØ¸o´c·P¬O¦]¬°¯}Ãa¤F«ßªk¡BªÀ·|³W½d¡B©ÎªÌ¬O¸t¸g¤¤ªº§Ù«ß¡F²Ä¤GÃþªº¸o¬O¥DÆ[ªº¸o¡A·í§Ú­Ì°µ¤F¬Y¨Ç¨Æ±¡¤§«á¡A¤ß¸Ì­±¦³¦Û³d¤Î«á®¬ªº·Pı¡A¦ý¨º¨Ç¨Æ¤£¤@©w¬O¤£³Q®e³\ªº¡C

 

¤W¤W§«ô¥|§Ú­Ì¦^°ª¶¯¬Ý§Ú¤÷¿Ë¡A¨º¤@¤Ñ²M±á¥|ÂI¥b§Ú¶}¨®¥Xµo¡A«Ü¶¶§Qªº¦b°ª³t¤½¸ô¤W¶]¡A¤CÂI¦h¨ì¹Å¸q¸ò¥x«n¤§¶¡ªº¤@­Ó¦¬¶O¯¸®É¡Aĵ¹î§â§ÚÄd¤U¨ÓÁ{ÀË¡A¥L¥s§Ú°±¦b¨â­Ó¦¬¶O¹h¹D¤§¶¡¡AµM«á¥s§Ú§â¾r·Ó¦æ·Ó®³¥X¨Ó¡A¨º®É­Ô§Ú¥u¦³¦æ·Ó¡A¨S¦³¾r·Ó¡A¦]¬°´X­Ó¤ë«e§Ú¾ã­Ó¥Ö§¨±¼¤F¡A©Ò¦³ªºÃÒ¥ó³£­«·s¿ì¦n¤F¡A´N¥u³Ñ¤U¾r·ÓÁÙ¨S¥h¿ì¡C¨º¤Ñ§Ú³Qĵ¹î¶}¤F¤@±i¤T¦Ê¤¸ªº»@³æ¡A²Ä¤G¤Ñ§Ú´N¥h¸É¿ì¾r·Ó¡A¤]§â¤T¦Ê¤¸Ãº¤F¡CÁöµM¦bªk«ß¤W§Ú¹H³W¨ü»@¡A¦ý§Ú¨S¤°»ò¸o´c·P¡A¦]¬°§Ú¥i¥H¾a¦Û¤vªº¤O¶q¬°³o¥ó¨Æ¥I¥X¥N»ù¡A§Ú¥Iªº¥N»ù¤]¯à°÷Â\¥­³o¥ó¨Æ¡C

 

¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A·|¥s§Ú­Ì²Û·\ªº¬O¡A§Ú­ÌµLªk¥I¥N»ùÂ\¥­ªº¨Æ±¡¡C¥]¬A¦³·NµL·N³y¦¨ªº¶Ë®`¤Î¯}Ãa¡A§Ú­Ì±`±`¥Î°kÁתº¤è¦¡³B²z¡A¦A¤£µM´N¬O§_©w¦Û§Ú»ù­È©Î¤£Â_¦Û³d¡C·í§Ú­Ì·NÃѨì¦Û¤vµLªk¾a¦Û¤v¡AÄ@·N´M¨D¤W«ÒªºÀ°§U®É¡A¤~¯à²æÂ÷¤º¤ßªº²Û·\¡C¤W­Ó§«ô§dªª®v¦b»â·|®É´£¨ì¡AC. S. Lewis»¡¡G­WÃø¬O¤W«Òµ¹§Ú­ÌªºÂX­µ¾¹¡A­n´£¿ô§Ú­Ì¦^Âà¨ì¯«­±«e¡C§Ú­Ì¥i¥H§â¤º¤ßªº²Û·\·í¦¨«H¤ßªºÄµ³ø¾¹¡A·í¤ß¸Ì­±³o¤@­Óĵ³ø¾¹ÅT°_¨Ó¤F¡A´N¬O¦b´£¿ô§Ú­Ì¹ï­C¿q°ò·þªº«H¾a¤£°÷¡A¦]¬°«Où»¡¡G¡y¤Z«H¥Lªº¤H¡B¥²¤£¦Ü©ó²Û·\¡C¡z

 

¤G¡B±o±Ï»P¤å¤Æ

 

12¡GµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H¡B¨Ã¨S¦³¤À§O¡D¦]¬°²³¤H¦P¦³¤@¦ì¥D¡B¥L¤]«p«Ý¤@¤Á¨D§i¥Lªº¤H¡D

 

¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¦³¨âºØ¤è¦¡ªí¹F¡AµS¤Ó¤H»P«DµS¤Ó¤Hªº¤£¦P¡A¤@­Ó¬OµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¡A¥t¤@­Ó¬OµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H¡C§Æ§Q¥§¤H´N¬O§Æþ¤H¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Î¤å¤Æªº¨¤«×¨Ó¬Ý³o¤@¸`¸t¸g¡C¦b«Oùªº¨º­Ó®É¥N¡Aù°¨«Ò°êªº¥D¬y¤å¤Æ¬O§Æþ¤å¤Æ¡AµS¤Ó¤HÁöµM¦b·í®É³Qù°¨«Ò°ê²Îªv¡A¦ý¬O¥L­ÌµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î¤å¤Æ¨Ã¨S¦³³Q§Æþ¤å¤Æ¼vÅT¡AµS¤Ó¤H¤@ª½«O¦sµÛ¿W¥ßªº¤å¤Æ¡C«Où»¡¡G¡yµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H¡B¨Ã¨S¦³¤À§O¡D¡z³o¥y¸Ü¡A¹ï¶Ç²ÎµS¤Ó¤H¨Ó»¡¬O«Ü¨ë¦Õªº¡AµS¤Ó¤H±q¨Ó¤£±µ¨ü¨ä¥LºØ±Ú¸ò¥L­Ì¬O¥­µ¥ªº¡A«Où«o¯à°÷¸õ¥X¦Û¤vªº­I´º¡A¥Î¦P¼Ëªº²´¥ú¬ÝµS¤Ó¤H©M«DµS¤Ó¤H¦b¤W«Ò­±«eªº¦a¦ì¡A³o¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨­¬°°ò·þ®{À³·í¾Ç²ßªº¡C

 

³Ìªñ§Ú¦b¬Ý¦³¤@¥»·s®Ñ¡A¥s°µ¡u·s«~ºØªº°ò·þ®{¡v¡A³o¥»®Ñ½Í«ç»ò°µ¤@­Ó«á²{¥Nªº°ò·þ®{¡C¡u«á²{¥N¥D¸q¡v¬O³o´X¦~«Ü¬y¦æªº¤@­Ó¸ÜÃD¡A²³æ¨Ó»¡¡A«á²{¥N´N¬O«ü¡A§Ú­Ì³B¦b¤@­Ó¸ò¥H«e¶V¨Ó¶V¤£¤@¼Ëªº®É¥N¡A¦³¤@¨Ç®É¥Nªº¯SÂI¬O¥H«e¨S¦³ªº¡C¦b¡u·s«~ºØªº°ò·þ®{¡v³o¥»®Ñ¸Ì­±¡A´£¥X¤@­Ó¬Ýªk¡A°ò·þ®{À³¸Ó§â¨ä¥Lªº©v±Ð·í¦¨¤å¤Æ¨Ó¬Ý¡A­C¿q°ò·þ­°Á{ªº²Ä¤@­Ó¤@¤d¦~¡A­C¿q¶i¤J¤FµS¤Ó¤å¤Æ¡A©M§Æþ¤å¤Æ¸Ì­±¡A²Ä¤G­Ó¤@¤d¦~¡A­C¿q¶i¤J¼Ú¬w¤å¤Æ·í¤¤¡A²{¦b¬O²Ä¤T­Ó¤@¤d¦~¡A­C¿q¤@¼Ë¤]¥i¥H¶i¤J¦ò±Ð¡B¦^±ÐÁÙ¦³¨ä¥L¦UºØ³¡¸¨¤å¤Æ·í¤¤¡AÅý³o¨Ç¤å¤Æ¤¤ªº¤H¤]¯à±o¨ì±q¤W«Ò¨Óªº¯¬ºÖ¡C³o¥»®Ñªº§@ªÌ´£¥X¤@­Ó«Ü«lÃzªº¬Ýªk¡A³\¦h¤£¦P¤å¤Æ¹ï¤W«Òªº©w¸q¤£¤@¼Ë¡A¦ý¬O¤j®aªº©v±Ð»ö¦¡³£¬O¦b·q«ô¤W«Ò¡C§@ªÌ¨Ã¤£¬O¥D±i©Ò¦³ªº©v±Ð¬O¡u®í³~¦PÂk¡v¡A¦Ó¬O¤å¤Æ¥»¨­¬O¤@­Ó²VÂø¤F³\¦h¤¸¯ÀªºªF¦è¡A³s©Ò¿×ªº°ò·þ±Ð¤å¤Æ¡A¤]µLªkÁקK²VÂø¤F³\¦h¤£¬O¥X©ó¸t¸gªºªF¦è¡C

 

¦pªG§Ú­Ì§â©Ò¦³©v±Ð¤¤ªº¤å¤Æ°£¥h¡A´N¥i¥H¬Ý¨£¤W«Ò©Ò¹w³ÆÂ×´Iªº®¦¨å¡A¦P¼Ë­nµ¹¦ò±Ð®{¡B¦^±Ð®{¡B«H¹D±Ðªº¡B·OÀÙ¤H¡K¡K¡A¤£ºÞ¤°»ò¤å¤Æ­I´ºªº¤H¡A³£¬O¯«¼Ö·N¬@±Ïªº¡C·í§Ú­Ì¦³³oºØ²´¥ú¤§«á¡A§Ú­Ìªº¥Í©R¤~¯à¹ï¥L­Ì²£¥Í¼vÅT¡C

 

¤T¡B±o±Ï»P©v±Ð

 

13¸`¡G¦]¬°¡y¤Z¨D§i¥D¦Wªº¡B´N¥²±o±Ï¡C¡z

 

³o¤@¸`§Ú­Ì­n¬Ý¡u¨D§i¡v¬O¤°»ò·N«ä¡C³o¤@¸`¸g¤å¤Þ¥Î¦Û¬ùÒ­®Ñ2¡G32¡C¬ùÒ­®Ñªº«H®§¸ò¥½¥@½×¦³Ãö¡A½Í¨ì¥Dªº¤é¤l¡A¹w¨¥±N¨Ó©Ò¦³¹³­C¿q°ò·þ¡u¨D§i¡vªº¤H¡A´N¥²±o±Ï¡C

 

¦b¬ù¸t¸g¤¤¡u¨D§i¡v³o­Ó¦r¬O¤@­Ó¨Ï¥Î«Ü¦hªº¦r¡A¤@¦@¥Î¤F¤C¦Ê¦h¦¸¡A¥¦¥Î¦b¤H¹ï¯«ªº¡u¨D§i¡v¡C¦b¸t¸g¤¤¡u¨D§i¡v¦³¥|ºØ·N«ä¡C

 

³Ð 4:26¡G¡y¶ë¯S¤]¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡B°_¦W¥s¥H®¿¤h¡C¨º®É­Ô¤HÅרD§i­C©MµØªº¦W¡C¡z³o¸Ì¬O«ü¤H»{ÃѤF¤W«Ò¡A¤]¶}©l¦V¤W«Ò·q«ô¡C¡u¨D§i¡vªº²Ä¤G­Ó·N«ä¬O«üë§i¡A¥ýª¾¥H§Q¨È¦b­{±K¤s¤W¸ò«ô¤Ú¤Oªº¥ýª¾¡A¤@°_¦b¦Ê©m­±«eÃÒ©ú½Ö¨Æ©^ªº¹ï¶H¤~¬O¯u¯«¡A¥L­Ì¦b¤s¤W¿v¤F¤@®y²½¾Â¡A¥H§Q¨È»¡¡G¡y§A­Ì¨D§i§A­Ì¯«ªº¦W¡B§Ú¤]¨D§i­C©MµØªº¦W¡E¨º­°¤õÅãÀ³ªº¯«¡B´N¬O¡@¯«¡C¡z¡]¤ý¤W 18:24¡^¡C³o¸Ì©Ò»¡ªº¡u¨D§i¡v´N¬Oë§i¡C¡u¨D§i¡vªº²Ä¤T­Ó¬O·PÁÂÆg¬ü¡A¸Ö 116:12-13»¡¡G¡y§Ú®³¬Æ»ò³øµª­C©MµØ¦V§Ú©Ò½çªº¤@¤Á«p®¦¡C§Ú­nÁ|°_±Ï®¦ªºªM¡BºÙ´­­C©MµØªº¦W¡C¡z³o¸Ìªº¡uºÙ´­¡v¦b­ì¤å¤¤©M¡u¨D§i¡v¬O¦P¤@­Ó¦r¡C¡u¨D§i¡vªº²Ä¥|­Ó·N«ä¦b·s¬ù¸t¸g¡A­ôªL¦h«e®Ñ1:2»¡¡y¼g«Hµ¹¦b­ôªL¦h¡@¯«ªº±Ð·|¡B´N¬O¦b°ò·þ­C¿qùئ¨¸t¡B»X¥l§@¸t®{ªº¡B¥H¤Î©Ò¦³¦b¦U³B¨D§i§Ú¥D­C¿q°ò·þ¤§¦Wªº¤H¡D¡z³o¬O«Où¼g«H®É¹ï¦¬«H¤HªººÙ©I¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥Îªº¬O¡u¦b¦U³B¨D§i§Ú¥D­C¿q°ò·þ¤§¦Wªº¤H¡v¡A³oºØ¤H´N¬O«ü«H­C¿q¡B¸òÀH­C¿qªº¤H¡C

 

¦pªG­n¥Î©v±Ðªº¨¤«×¨Ó¬Ý°ò·þ±Ð¡A°ò·þ®{¥|­ÓÀ³·í§@ªº¬O·q«ô¡Bë§i¡B·PÁÂÆg¬ü¡B¥H¤Î¸òÀH­C¿q¡C¤@­Ó­«¥Í±o±Ï°ò·þ®{¡A³o¥|¥ó¨Æ±¡¬O¥²­nªº¡C

 

«e¤Ñ¬O¹A¾ä¤C¤ë¤@¤é¡A¤¤°ê¤H©Ò¿×ªº°­¤ë¶}©l¡C¦b³o­Ó¤ë¥÷¸Ì­±¡A§Ú­Ì·|¬Ý¨£«Ü¦h¤Hªº®£Äß·P¡A¤]·|¬Ý¨£«Ü¦h¶Ç²Î¤å¤Æªº¬¡°Ê¡AÁÙ¦³³\³\¦h¦h²½«ôªº»ö¦¡¡C´X¦~«e¦³¤H±À°Ê¡u¥­¦w¤ë¡vªº¬¡°Ê¡A±j½Õ«H­C¿qªº¤H¦b¹A¾ä¤C¤ë¶¡¨S¦³®£Äß¡A¥u¦³±q¯«¨Óªº¥­¦w¡C³o¼Ëªº¬¡°ÊÁöµM«Ü¦n¡A¦ý¦h¤Ö¦³¤@ÂI¡uÄvª§¡vªº¨ý¹D¡C

 

¬ß±æ§Ú­Ì¥Î¯«ªº²´¥ú¡A¬Ý§Ú­Ì©Ò³BªºÀô¹Ò¡A¥Î¯u¹êªº«H¤ß«H¾a­C¿q¡A¦³¸òÀH¥Dªº§@¬°¡C